Şimdi bitti!
Saru.
Sana göre işim var.
Eğer teklifimi kabul edersen,
bütün eski suçların affedilecek.
Mogami Bijyomaru
Eğer beni buradan çıkarırsan,
bu birçok kişinin öleceği anlamına gelir.
Bunca zamandır ne yapıyorsunuz?
Birisini mi öldürdünüz?
Kılıçlarımız sadece görevimiz içindir!
Anlamıyorsun.
Yae ve diğer sokak göstericileri bizim yerimize saldırıya uğradılar
Resimlerimiz vardı...
Ee, Yae ve...
Buradan hemen ayrılmalıyız.
Kiyomasa hala hayatta.
Dublörünü öldürmüşüz.
Ne dedin?
Amagi, Sorun ne?
Ninja zehiriyle vurulmuş.
Amagi!
Bir şey söyle
Gidelim. Çabuk!
Gidelim mi?
Jii, Amagi ne olacak?
Amagi devam etmeyecek.
Jii, Neden bahsediyorsun sen?
Onu arkamız damı bırakacaksın?
Bunu yapamayız.
Neden bu zamana kadar çok çalıştığımızı sanıyorsun?
Kahretsin, kafam karıştı.
Sadece görevimizi yerine getirmek
için yaşadığımızı unuttun mu?
En yakın arkadaşlarımız öldürdük
ve köylüler öldürülürken sadece izledik.
Nefret bile etmediğimiz düşmanı öldürüyoruz
fakat masum insanlar ölürken onları kurtaramıyoruz.
Öyleyse görevimiz ne?
Her şeyden sonra hepimiz olayın içindeyiz artik
Amagi yi burada nasıl bırakabiliriz?
Jii!
Kılıcının hedefi kim Azumi?
Kılıcını geri çek, Ukiha!
Şu anda kılıcın
bir böceği bile öldüremez.
Baston gibi sallanıyor.
Artık suikastçı değilsin.
Amagi.
Amagi...
Üzgünüm.
Git.
Lütfen git.
Aptal olma, Amagi
Amagi!
Niçin yaptın bunu?
Amagi!
Gidelim.
Seninle ana yola
geleceğim.
Güle güle
Dinle Hyuga.
Tango ya niçin gelmiyorsun?
Ne?
Orası benim memleketim.
Azumi de bizimle gelir.
Tango?
Üzgünüm Yae...
Belki Tango ya gelemeyebilirim.
Dostça olduğunu düşünmüştüm.
Koklama hissim
köpekler gibi keskindir.
Sen kimsin?
Ben mi?
Ben Mogami Bijomaru
Üç adamın işini yeni bitirdik,
Şimdi sıra yeni misafirimizde.
Böyle romantik sahneleri bölmekten nefret ederim
fakat ölmeni istiyorum.
Kızın bizimle ilgisi yok!
Bırak kız gitsin.
Hayır!
Sevdiğin kızın önünde parçalanmak
acını ve ıstırabını çok
daha fazla arttıracak...
Ne dedin?
Hiç parçalandığını düşündün mü?
Kanlar fışkırırken.
Ne kadar dayandığın önemli değil,
nasıl olsa öleceğini
biliyorsun.
Hemen ölmek istiyorsun, fakat yapamıyorsun.
O zaman ne düşüneceksin?
Bir kılıcın kırık.
Bu hiç iyi değil.
Saru, kılıcını ona ödünç ver.
Bütün silahları olmayan bir düşmanı katletmek hiç eğlenceli değil
Endişe etme.
Kızla işimiz yok.
Yenilginin tek kılıçla savaştığın için olduğunu
söylersen kırılırım
Bu kılıcın el koruması neden yok biliyor musun?
Asla yenilmem.
Bir üflemeyle seni yere sererim.
Bende aynı şeyi düşünüyordum.
Çok heyecanlandım.
Oldukça hızlısın.
Fakat kesildiğinin farkına varamadın
Gelme!
Kaç, Yae!
Kımıldama!
Kal ve izle.
Eğer kaçarsan,
Seni öldürürüm.
Acıyor, değil mi? Çabuk ölmek mi istiyorsun?
Hayır.. Daha değil.
Böyle kolayca ölmene izin veremem.
Bu kadar yeter.
Kavga bitmiştir.
Maymun surat!
Eğlencemi bölersen,
sende ölürsün.
Devam et!
Kötü zevkin beni çıldırtıyor.
Hyuga...
Hyuga!
Hayır!!!
Kızı tek başına bırakmak hoş değil.
Bijomaru!
Kızı öldürmenin ne manası var.
O hiçbir şey yapmadı.
Yaşamanın da ne anlamı var.
Gidelim mi?
Umarım sıradaki daha güçlüdür.
Değilse,
Seninle savaşırım!
Anladın mı Saru Tobi ?
Ustaca savaştı.
Burada Nagato yu bekleyeceğiz.
Evet.
Hoş olduğunu söylemişti
Seninle biraz daha kalmak istemişti.
Hyuga gerçekten senden hoşlanıyordu, Yae.
Şimdi ne yapacaksın?
İntikam mı arayacaksın?
Düşmanının arkadaşı seni öldürmeye gelecek.
Bitmeyen hikâye.
Her birini sonsuza kadar öldürmeye devam mı edeceksin?
Dünyada çok fazla kötü insan var.
Birisinin öldürmesi gerekiyor.
Bu sen olmak zorunda değilsin Azumi.
Birileri onların icabına bakar.
Korkutucu biçimde iyi bir kılıç ustası.
Zaten bir tane suikastçı öldürdü.
fakat ondan hoşlanmakta zorlanıyorum.
Aslında ondan nefret ediyorum.
Acımasız olma.
Tobi Zaru,
Bir şeyler yapmanı istiyorum.
Son çarpışma Gamo da olacak.
Nasıl yapıyorlar merak ediyorum.
Onlar öldü.
Bu doğru değil.
Kesinlikle bize katılacaklar.
Gessai-dono,
Kiyomasa, Gamo'ya doğru ilerliyor
Gamo?
O bir gemi!
Gemi ile ayrılmayı planlıyor.
Limandayken, onu Gamoda yakalamalıyız.
Fakat düşman hareketimizi fark eder, Gessai-dono.
Oturup izlemezler.
Biliyorum.
şansımız yok, fakat saldırmalıyız.
Al bunları
Aynı yerde kullanılmalılar.
Süper!
Dikkatli ol
Eğer çok yakınında patlarlarsa
parça parça olursun.
Dokunma bana!
Elveda....
Size güveniyorum.
Çok güzel bir yüzün var.
Viziten ne kadar?
Ölmeyi çok mu istiyorsun?
Dikkatli ol! Adamlarımızı öldürme.
Para!
Daha fazla para istiyor musunuz?
Yardımınıza ihtiyacımız var.
Bize biraz yardım edin,
daha fazla ödül ve para sizin olsun.
Azumi!
Bak!
Eğer şu dağa geçersek,
Tango yakınlarına varmamız sadece 5 günümüzü alır
Anlıyorum.
Yakında anneni göreceksin, Yae
Anne...
Azumi, Anneni hatırlamıyor musun?
Küçüklüğümden beri
jii ve diğerleri ile birlikteyim.
Azumi, bunu giy
Kız elbisesi.
Bunu tercih ederim.
Kılıcımı saklamak için daha uygun.
Sen bir kızsın, Azumi.
Ben...
Kızlar böyle konuşmaz!
Dur
Kımıldama.
Tamam
Azumi, çok güzel görünüyorsun.
Öyle deme!
Azumi?
Evet?
Bu kıyafetine kılıç olmaz
Başka birisinin ölmesini görmek istemiyorum.
Kiyomasa bu evde.
Gidelim
Jii!
Tamam, dağılalım.
Gitmene izin veremem!
Burnum köpekler gibidir.
Benim, ahmaklar!
Piç!
Yakaladım onu.
Buraya kadar gelebilmen inanılmaz.
Neden işini bitirmiyorsun onun?
Eğer onu öldürürsem,
Yem için kullanamayız.
Yemmi dedin?
Öldürülmesi gereken bir kaç tane daha suikastçı var.
Jii!
Ukiha!
Koş, Kaç
Diğer uygun zamanı bekle!
Kaç
Görevini bitirmeni istiyorum.
Ne yapıyorsun?
Çabuk kaç
beni merak etme
Koş!
Kaç!
Azumi
Hayır, hayır
Yae!
Hayır, hayır
Güzel kokuyor.
Sessiz ol.
Dağda ne kadar şanslıyız biz böyle.
Hangisini almalıyım?
Kes şunu!
Kes şunu
Tamam, duracağım.
Seni seçiyorum.
Taro-chan, sana bunu veriyorum.
Ne kadar kaçmaya çalışsam da fark etmez
Uzak duramam.
Öldürmek istemesen bile.
Öldürmek zorundayım.
Kaltak.
Üzgünüm Yae!
Seçim şansım
yoktu fakat bu...
Eğer Jii olmasaydı,
yaşamamın bir anlamı kalmazdı.
Seni koruyacak.
daima
Seni hep tango da bekleyeceğim
Eğer yaralanmamış olsaydın
dövüşümüz daha eğlenceli olacaktı.
Ne yazık ki kalıp
suikastçılarınla dövüşemeyeceğim.
Tobi Zaru, bundan sonrasını sana bırakacağım.
Ne kadar beklediğimiz fark etmez,
Suikastçılar gelmeyecek.
Bir kaç tane suikastçı için çok fazla güvenlik var
Kanbei-sama çok tedbirli.
Geri döneceğim.
Hey bir dakika.
Sen biraz önce mola verdin.
Şimdi benim sıram.
Yazı tura atalım.
Ben yazı diyorum.
Bende tura diyorum
Hala güçlü bir tane suikastçının hayatta olduğunu duydum
Bekleyemem.
Hey, yaşlı adam.
Yaşıyor musun?
Hey!
Sürekli olarak beni sinirlendiriyorsun.
Saru, ölmeye hazır mısın?
Gerçekten ölmek üzere olan senin gibi yaşlı
bir adamı birisinin gelip kurtaracağını mı düşünüyorsun?
Ha? Yaşlı adam?
O zaten burada.
Azumi.
Gelme!
Sakın!
Hayır, gelmelisin.
Aksi taktirde, ölür
Lanet olsun!!.
Vavv. İnanılmaz.
Bu kız inanılmaz!
Hey, Samuray piçleri!
Kimi vuruyorsun?
Kahretsin, Kim olduğumuzu sandın?
Sadece samuraysınız.
Önemli birisiymişsiniz gibi davranmayın
Saçmalık.
Burası bizim şehrimiz.
Kızı boş verin.
Onları haklayalım.
Gittikçe daha eğlenceli oluyor.
Senin sorunun ne?
Bu patlama herkesi parçalara ayıracak.
Hadi ateşleyelim şunu.
Oo hayır..
Rahatladım.
Bizi rahatsız edecek kimse kalmadı.
Ne gösterişli!
Seni kaşıyamadım bile.
Bu benim ilk defa müdafaa yapmak zorunda kalışım.
Süpersin.
Niçin ölmüyorsun.
Jii.
Bitti.
Her şey bitti.
Ukiha ve Nagara öldü
fakat ben hala buradayım.
Bu görevin ilerisi yok
devam etmek gerekmez.
Bundan sonra
istediğin gibi yaşa
ve yaşamaya devam et.
Jii, sensiz ne yaparım bilmiyorum.
Hiç ağlamazdın.
Çok sessiz.
Jii.
Hayır, yapma
Jii.
Jiiiiiii!
Gündüz
yıldızlar nereye gider?
Yemek zamanı!
Gidelim.
Azumi
Yıldızlar hep oradadır ama
gündüz yıldızları göremezsin.
Fakat yıldızlar gökyüzünden
hep bizi izlerler.
Azumi,
eğer biz bir gün ölürsek
hep birlikte olacağız.
Seni her zaman oradan izleyeceğim.
Kanbei.
Evet
Güzel bir geziydi.
Tobi Zaru henüz dönmedi.
Savunmayı bırakamayız.
Ne!
Suikastçılardan korkamam.
Ölme zamanın geldiğinde, ölürsün.
Merak etme.
Kolayca ölmeyeceksin.
Çok şanslısın.
Kanbei.
Savaş zamanı geldi.
Bu aptal yaşlı Leyasu yu
parçalara ayıracağım.
Kanbei,
Beni korumada çok başarılı oldun.
Eve gidince,
kaplıcalarda tatile göndereceğim seni.
Süper
Lord!
Nagara.
Ne yapıyorsun?
Azumi...
Sadece ikimiz kaldık.
Simdi ne yapmalıyız.
Asano Nagamasa...
Kato Kiyomasa...
Sıradaki hedef Sanada Masayuki.
Bir dahaki sefere muhtemelen öldürüleceğiz.
Asla ölmeyeceğiz.
Hayatta kalacağız.
Diğerleri de bizimle.
Gidelim.
AZUMI
The End
- Çevrilmemiş altyazı -